Nothing. Are the kids here?
Get the girls.
Early morning.
It's biology. That makes it even worse.
We can't help it. We have to study.
Waking up at 6 in the morning should be of some use.
Is it a good movie?
-Why don't you go with him? -Why should I go?
What's this?
It is still a biology class. So concentrate.
-What's the matter? -Look what he has sent.
Eww!
What's going on?
Nothing, ma'am.
Ma'am. It's not our fault.
Look what Mohit sent to Arya.
You know phones aren't allowed in the class.
Give me your phone!
I won't do it again. I swear it was the last time.
Ask your parents to see me.
Is my black suit back from the dry cleaners?
Yes, it's in the closet.
Sister is coming.
Okay, sit here.
What's in your hand, ma'am?
It's nothing, ma'am.
It's definitely something.
Chocolates? Your sister gave you, didn't she?
How could you know that?
Your mom has ten eyes.
She can see everything.
Even I can't hide anything from her.
Show me your ten eyes.
Show me.
-Show me. -No, I won't.
Hello, my dear.
Cottage cheese?
Anand, children's vacations are round the corner.
Let's decide where to go.
We'll need time for tickets and hotel bookings.
Dad, shall I tell you where we should go?
Where?
Have a look.
It's beautiful.
Where's this place?
It's close to Kufri.
Okay, let's plan once I come back.
Devki, please handle the bookings.
I've figured out everything.
I'll tell you everything when you're back.
How many days will you be gone this time?
For ten days.
What do you want me to get from New York?
Eiffel Tower!
The Eiffel Tower is in Paris.
Then go to Paris, why are you going to New York?
By the way, dad, you're looking very handsome today.
What do you want?
She's just praising you.
Last time when she complimented me,
I had to buy a phone worth 40,000 rupees.
Tell me what you want.
There's a party on Saturday night. All my friends are going.
Saturday is Valentine's Day, right?
-So? -Nothing.
Where's the party?
Dad, may I go?
Tell me where the party is.
Zodiac Farms, it's not far from here.
That's very far.
-Who else is going? -I told you, all my friends.
-Is Sapna going? -Yes.
-And Rishi? -Yes.
Ma'am, how many more questions will you ask?
Arya...
I am asking for your permission.
Okay, we'll think about it.
What's there to think? Don't you trust me?
Of course, dear, we trust you.
Then? Do you need ma'am's approval?
Arya?
It's the hottest party in Delhi.
Kabeer's coming as well.
Listen, you should propose him.
Have you lost your mind? I mean...
I'll talk to you later.
Dinner.
I spoke to your dad.
He's agreed.
You can go to the party.
What are you going to wear?
Never stay hungry when you're angry.
Eat your dinner.
Good night, dear.
I don't feel like leaving you guys.
Arya was right.
You're really looking handsome these days.
-Really? -Yes.
What do you want?
Okay.
Just finish your conference and come back soon.
I know you can handle just about anything.
I'll try to persuade Arya.
She won't share you with anyone.
We don't need to persuade her.
Instead, we should try to understand her.
Rajendra, look after the house.
-Yes, sir. -Dad.
Why didn't you text your shopping list yet?
Don't you want anything?
Dad...
I am sorry for last night.
I know I hurt you and ma'am.
She's your mom.
You've forgotten my mother...
but I can't.
Dear, I did what I felt was right for us.
I could've never raised you without Devki's help.
She has accepted both of us.
She never discriminated between Priya and you.
I have accepted Piyu.
It's always the mother who's blessed with a daughter.
And not the other way around.
I can't do it, dad.
I can't let down my mother.
-Dad! -Hey...
-Anand. -Yes?
Your laptop would be useless without this.
Your passport and tickets are in the right pocket.
-Meena, answer the door. -Yes.
Is Devki at home? We're her students.
Ma'am, your students are here.
Fine, I'll be right there.
Hello, ma'am.
Niranjana, what brings you here?
-Hello, ma'am. -Hello. Come in.
Have a seat, Rohini.
We've started a new business, tie and dye.
Just wanted to offer you this box of candies.
That's wonderful.
This was not possible without you.
You educated us... gave us respect.
That helped us become independent.
No, it's all because of your hard work.
Is that your elder daughter you always talk about?
-Yes! -Okay.
-Will you have tea or juice? -No, we're running late.
See you on Thursday. Keep your assignments ready.
Yes.
Arya, have some candies.
What do you talk to them about me?
Nothing. Just like that.
I don't object to your social service.
But you don't have to talk about me to anyone.
Didn't you tell them?
What?
That I am not your daughter, ma'am.
Candies.
What are you doing, Piyu?
Quiet.
Hurry. It's late.
Just one more line to go.
My sweet kid.
Don't be too late, please.
Rishi, I hope your driver is...
Arya.
-Isn't she, Piyu? -Yes.
Wait, dear.
Arya, is your cell phone charged?
Yes.
Charles!
-Charles! -Yes?
Remember I told you about the girl I like.
The girl whose mother broke your phone?
Yes.
That's her in the red outfit.
Then why are you wasting your time here?
-Should I go? -Go.
It's my life
I'll live it the way I want
My life
You're looking ravishing.
How about a dance with me?
Excuse me, can't you see she's not interested in you?
It's just one dance.
It's my life
Hello?
Yes, dad, I'm heading to the airport. Right away.
-Did you get the stuff? -The best.
-Move. -Take this.
What's wrong, Bunty?
Has she come to Valentine's party or to a sermon?
She is so snotty!
Do you want her?
Bunty, do you want her?
What will you do?
-Charles Deewan. -Arya.
Would you like to have a drink with me?
Do you have a boyfriend?
How many drinks will you have?
Do I look like a waiter to you?
Okay.
Shut up!
Try being polite with them and...
-Why don't you tell him? -What?
Are you out of your mind?
Here.
Let's go home.
Come on.
Forget it.
What's wrong?
I feel dizzy.
Let Rishi come back.
Stay here, I'll call a cab.
Yes, ma'am?
One second.
Yes, tell me.
I'll be home in 40-45 minutes.
What? Yes. Okay.
Taxi!
Wait.
Damn!
She's kicking.
Hold on!
Hurry up! Hold her legs!
Who is he?
He's my friend. You drive.
-Hold her legs! -Tie her hands!
Now call your mom!
-Call your mom! -Hold her hands!
Call her!
Shut her up!
Indu... Arya hasn't come home yet.
-Indu. -Did Arya come home?
Not yet. Please stay with Piyu.
-I'll go and get her. -Okay.
-And keep trying Arya's number. -Okay.
I scare away one, two and many more
My heartbeat races When I meet my beloved
I scare away one, two and many more
My heartbeat races When I meet my beloved
The guard's stick is mean, it hurts bad
Run for your life, if you get caught Plead for your life
Where is Arya?
Ma'am, I don't know. She was here a while ago.
She left for home two hours ago...
And Sapna doesn't know anything.
We don't know.
Yes?
My daughter hasn't reached home yet.
Please help me.
-I am quite upset... -Get a glass of water for her.
My daughter was attending a party at this farmhouse.
I'm trying her phone.
What's your daughter's name? Which farmhouse did she go to?
Arya Sabarwal.
Zodiac Farm.
Lakhan, what's the matter?
Sir, her daughter's disappeared.
She hasn't disappeared. She just hasn't returned home.
Take a seat, ma'am.
I've been trying to call her, but I can't get through to her.
Please. Sit down and tell us everything.
-How old is your daughter? -Eighteen years.
Give us her phone number.
-Take this and trace this phone number. -Yes, sir.
-Please try. -Have some water.
Why are you so upset? It's Valentine's Day.
She must be out with her boyfriend.
There's no way she'll tell you.
What are you saying?
Ma'am, that's what kids do these days.
She must be enjoying somewhere. Don't worry.
We deal with such cases every day.
You might have dealt with similar cases before.
But my daughter isn't like any of them.
She called me at 12:30 and told me
that she was heading home in 45 minutes.
That clearly means she was coming home!
What's the time now?
It's been three hours.
She isn't at her friend's place, nor at the party.
She's not answering her phone.
No one knows where she is. Do you get what I am saying?
Write down your details in this register and your phone number.
As well as the description of your daughter.
Give me your number, I'll send you her photo.
Okay. We'll inform you as soon as we get any news.
You should go home.
Hello, ma'am.
My name is Dayashankar Kapoor.
A private detective.
Don't mind the police.
Dealing with crime day in and day out makes them thick-skinned.
Let me know if I can be of any use to you.
No need to hesitate.
Here's my card.
Keep this. It's my official card.
I have quite a reputation in Daryaganj.
Lord Shiva blesses me with amazing deducting powers
and all I need is a slightest clue.
You're welcome to try.
I have everything, I guarantee.
Sir, I need to get home.
Please move.
Have faith in Lord Shiva. You'll surely find your daughter.
Everything will be fine.
Your scarf.
This way, ma'am.
-Mrs. Sabarwal. -Yes.
Come with me.
This way.
Arya.
How did it happen?
Arya has suffered severe internal injuries.
She is still in a state of shock.
We might have to perform multiple surgeries.
Because of internal bleeding, she is unable to eat.
So we will be feeding her through IV drip.
In fact, somebody tried to strangle her...
They wanted to murder her.
That's why her breathing is inconsistent.
If she doesn't stabilize soon, her condition can get critical.
It's possible that your daughter has been raped.
It is the very hospital
where the assault victim was admitted a while ago.
Sources confirm that she is in critical condition.
We'll update you as soon as we have more information.
This is Pankaj Sharma with Cameraman Sahil, Zee News, Delhi.
Sir, the boss wants to see you.
What's the update on Sansar Singh's case?
The rap sheet's been already filed, sir.
The victim at JP Care Hospital is no longer an assault case.
It is a rape.
Yes, sir.
Mrs. Sabarwal.
Ma'am, please sign here.
Mrs. Sabarwal.
Matthew Francis, Crime Branch.
I want you to know... that we've started our investigation.
We're interrogating everyone present at the party.
Also, we must record your daughter's statement...
whenever she regains consciousness.
Anand, please come back.
Please come back.
Arya.
Dear.
What do you want?
Water?
Bedpan?
Hold on.
Hold on, I'll get it.
Bedpan.
Please, dear. A little.
Did she say anything?
Tell us something, dear.
Who were they?
We know...
how hard...
this is...
for you.
But... only you can get them punished.
-If you know... -Do you know...
Do you know what he was screaming?
"Call your mom."
I don't remember anything after that.
Sir, the girl has made a statement.
Get up!
Come on!
-Let go of my collar! -Come on!
-What have I done? -Let go.
-Brother! -Where are you taking me?
-Come on, you... -Let go.
What have I done?
Where are you taking me?
Let go of my collar.
Let go of my collar!
You will pay for this, Inspector.
-Sir, let me go. -Where are you taking him?
-I haven't done anything. -Where are you taking him?
Sir.
-Sir. -Sir, don't hit him.
Sir...
I did nothing wrong!
What has he done?
Sir, let him go.
We know he's your friend.
-Say it clearly. -His name is Jagan Singh.
Don't die before I return.
-Where are you taking him? -I'll be back soon.
Get up!
-Where are you taking me? -Come on.
Come on!
Open the door!
-Come on! -Uncle, I'll be back soon.
Get in!
I could've done that myself, Tara.
Then you should've done it by now.
Could I get a cup of tea? The weather's playing tricks again.
No tea for you!
I'll get it.
What do you call "Tara" in English?
Star.
She throws tantrums like a star.
-The Valentine's Day rape case... -Go back.
The victim has made a statement. It's a case of a gang rape.
The victim was abducted from Zodiac Farm.
No one's safe in this country anymore.
Next morning, she was found in a drain in critical condition.
The victim has identified four people
-through video conferencing. -Tea.
The Crime Branch has taken over the case.
Officer Matthew Francis is the lead investigator.
Nothing's ever going to change in this country.
Why not, mom?
You must come home early from your tuition.
-Mom? -Don't you see what's happening?
What are you saying?
What am I saying? Why don't you say something?
It always has to be me.
Case has been allotted to fast track court.
The victim has asked permission
to depose through video conference.
When they thought I was dead...
they threw me...
out of the running car.
They wanted to kill me.
Sir, we seek permission for their forensic tests.
Arya's injuries are consistent with her story.
I am completely sure she's telling the truth.
And the rest can be proved after we receive the forensic report.
Everyone says that we'll lose this case
as soon as the forensic reports arrive.
Please do something.
This is Arya Sabarwal's blood report on the 14th of February.
Blood alcohol content is 0.08.
Her statement is not reliable.
I am at the court. I'll call you back.
Sir, this is the victim's phone.
The police recovered it from the farmhouse
where she claimed she was abducted.
Sit here, I'll call a cab.
Sir, I was at that party from 10 p.m. to 4 a.m.
Charles and Mohit were with me. They never left.
In fact, she left the party.
These are their phone records.
The triangulated positions show that Charles was at the party
and Baburam never left his post.
And Mohit's teacher broke his phone. So...
The traffic signal cameras...
The footage from the traffic signal cameras prove
that the car was driven from the farmhouse to the drain.
It's Charles Deewan's car
which the victim mentioned in her statement.
The car was completely washed.
No prints, no fluids.
You two go back to the party.
And you, back to your post. I'll go and wash the car. Okay?
I was driving the car.
I borrowed the car from the boss...
I mean, from my friend Charles...
Since it was the Valentine's Day,
and I wanted to take my girlfriend...
for a drive.
His phone's location proves that he was in the car.
With his girlfriend, of course.
I called the police immediately after I found her.
But I thought it was better to take her to the nearest hospital
instead of waiting for the police.
Note down. The victim was found where she claims she was thrown.
Before I left, Mohit was misbehaving with Arya.
By the time I got back, Sapna was quite dizzy
and Arya's phone was unreachable.
Later, I dropped Sapna home.
And finally, Baburam has confessed to the police...
Don't you think your friend left with her boyfriend?
They would've had sex, had an argument...
But unfortunately in our society...
We cannot openly admit to affairs.
-Objection, sir. -She blamed it on someone else.
Did you see Mohit when you arrived at the party?
Yes.
And Baburam even opened the gate for you.
I'm here to pick up my daughter.
Say it louder.
Yes, but...
I got there at around 2 a.m.
But my daughter Arya was missing since 12:30 a.m.
So you admit they were at the party, but Arya wasn't.
What's all this nonsense in the court?
According to the Supreme Court's maxim,
the victim's statement is enough for a conviction. Even I know that.
But this maxim is based on the fact...
Shall we go home, dear?
You've been discharged.
Shall we go home?
Arya and Devki always had a problem with me.
It's quite obvious they'd blame me.
And why will I do it, sir?
I'm sorry to say this, but had I been there that day...
I would've never spared those guys.
Would you please introduce yourself?
I am Dr. Mohit Bhatt.
I'm a Grade One Senior Scientific Officer
at the Central Forensic Laboratory.
-Did you prepare this report? -Yes, I did.
What does it say?
The forensic samples from the accused
and the samples collected from Arya's body do not match.
Arya gave her statement three days later.
The swabs were collected after 72 hours.
The sperms were destroyed by then.
But don't worry. We'll apply again.
This time the results will be positive.
It's regrettable that the prosecutrix was raped.
She has sustained severe wounds
and there was an attempt to kill her as well.
Since she was under the influence of alcohol
on the night of 14th February, her statement cannot be relied on.
Even the prosecution has failed to corroborate her statement.
The court believes: "It's better that ten guilty persons escape
than that one innocent suffer."
It cannot be proven beyond reasonable doubt
that Charles Deewan, Mohit Chadha, Baburam Pande
and Joginder Singh committed the crime.
So the court acquits them.
-Jagan... -Boss.
What an amazing lawyer!
I won't spare you!
-Let go of me... -Stop them!
Get him out.
Come on.
Anand, what happened?
-Devki, this is really unfair. -Where are you taking him?
-Hold on... -This is not justice.
Where are you taking him?
-Anand! -Ma'am, please...
-Anand! -Devki.
-Ma'am, please. -Stop!
Anand!
The court acquitted everyone.
Mr. Sabarwal punched Jagan in a fit of rage
and he was arrested for contempt of court.
He's here.
Sir, sign here.
I can understand what you are going through.
You won't understand.
You can get away with rape in this country...
but you can't even slap a rapist.
Ma'am, the police never discriminate.
Anyone who breaks the law is our enemy.
I have no more expectations.
Neither from the police...
nor from the law.
Yes, Indu?
-Please open the door. -What happened?
Arya saw the verdict on the TV
and locked herself in the room.
What was everyone doing?
-Why did you leave her alone? -Open the door.
-I couldn't do anything.
Arya!
-Arya! -Arya!
-Dear, please. -Arya...
Arya!
Calm down, Arya.
Arya!
-Indu, take her away. -Mom!
Arya! Arya!
Calm down.
No, Arya!
Arya, calm down.
She's asleep.
We can't give up, Devki.
We must fight.
We'll appeal to the High Court.
They will be hanged to death.
They'll be punished.
Arya is the one...
who's being punished.
This terrible incident
has changed our lives drastically.
Nothing can be a greater punishment than this.
I always thought...
everything will be eventually fine between Arya and me.
But it's all over now.
My daughter...
has gone so far away...
and she won't come back now...
You are awake, dear.
I've decided that...
we should go out somewhere.
How about that place you suggested?
It's all right.
Mom, when will sister start going to school again?
Very soon.
-I'm not talking to you. -Okay.
Stop bothering me, Mohit.
-Your brother just got back. -Bye, mom.
How can you allow him back in school?
The court's acquitted him.
So you're saying...
that my daughter's lying?
I didn't say that.
But I can't take any action against him.
What excuse can I give for expelling him?
That the court didn't believe Arya...
but we do!
So you won't do anything.
Stop calling me constantly. Tell Charles I am coming.
I'm coming to meet him.
I had to skip class because of you. Now hang up and stop bothering me.
A lawyer like Bansal will definitely help our case.
-Devki, what happened to the car? -It's nothing.
-Just a small accident. -Accident?
No wonder you're so late.
-Indu also had to leave... -Anand.
I can't teach at that school any longer.
We'll shift Priya to another school.
What happened?
He's back in school.
Who?
Mohit?
I suggest you find someone else. He's not a nice guy.
-What are you saying, DK? -Exactly.
I wonder if my daughter will ever get married.
I know a guy.
Fresh in the market.
He'll be a perfect match for your daughter.
Take a look.
Tell me something, Mr. DK.
Are you a detective or a matchmaker?
Just your well-wisher, Mr Bagga.
Just a moment.
-Where are you going? -Just check his profile.
Ma'am, where are you going?
Please come in.
I came here by mistake.
You're holding my calling card
and yet you claim to have come by mistake.
So how may I help you?
I know everything about your case.
The court didn't just make a mistake, they have sinned.
I can feel what you're feeling.
No one knows... what I am feeling.
Agreed. I'm not a good enough detective to understand anyone's feelings,
but I am a father nevertheless.
I have a daughter.
She's the same age as your daughter.
Look at this, she's very beautiful.
Thankfully, she takes after her mother.
I can understand what you're feeling.
But don't worry. I am a professional.
I swear upon Lord Shiva.
I...
I want information.
You'll get it.
You'll get the information. But...
But from this moment on, I don't know you,
and you don't know me.
Welcome to Rajiv Chowk Metro Station.
Please stand clear of the door. Thank you.
Baburam gets off early on Mondays.
Every Monday night...
he sits at the same bar and drinks till it closes.
I don't know whether what I am doing is right or wrong.
It's wrong.
What's worse is...
doing nothing.
If you have to choose between wrong and very wrong,
what will you choose?
The address of the bar.
Is the information absolutely correct?
Have faith in Lord Shiva. He'll set everything right.
God can't be everywhere, Mr. DK.
I know.
That's why He created mothers.
It takes only one lifetime to be born as a woman.
But only after 1018 rebirths,
does one get the privilege of being born as a man.
Drunkard!
-Rubbish! -What?
-You're talking rubbish. -You've lost your mind.
-Get lost. -Lipstick!
Your slim waist looks delicious
You put on that lipstick And shake up the entire district
Your slim waist looks delicious
Your slim waist
Your slim waist looks delicious
Your waist
Why are you shying away from me?
Show me your face.
Why are you screaming? Where were you the last three days?
Why didn't you come home? I am asking you something.
Were you sleeping around?
Are you going to answer me? Where have you been?
-I am asking you! -Shut up!
Why did you come back? I even called your office.
Where have you been for the last four days?
I had decided I'd go to the police.
Why marry me if this is what you wanted to do?
Why are you screaming? I can scream too, you know.
What are you breaking in there?
Trying to be a man inside the coop?
It's my bad luck.
What's the matter with you?
She called you four times, but you didn't reply.
And also...
Piyu!
He was the same security guard
who was recently arrested for a gang rape.
A perfect blend of handpicked spices.
It is made with the latest method.
Catch spices.
Every morsel of the food will be aromatic.
The security guard Baburam was acquitted
in the Valentine's Day rape case.
He was found dead in his house, in castrated condition.
According to sources, he was missing for four days
and he was last seen on Monday night at Vishwakarma bar.
The morning is young
If you are upset
With the morning
You'll be broken
It will be difficult to be forgiven
This is revenge.
No, sir. They are decent people.
-Really? -Yes, sir.
You must have heard what happened with Baburam.
He deserved whatever happened to him.
The problem is, Mr. Anand, that this is no coincidence.
It was deliberate.
-The question is who... -I wish it were me.
My deputy Rashid.
Even he believes this is revenge.
But I said...
It can't be you. You're decent people.
Decent, not stupid!
You're suspecting me!
You think I did it!
I think a man's capable of anything when he's in a rage.
Yes, I am angry.
But I still have faith.
That we will get justice.
Nice to hear that.
I'll leave now.
Sorry to disturb you.
Keep an eye on him.
We're in a gallery. Take off your sunglasses.
People will laugh at you.
I never leave home without my mother's blessings
and my sunglasses.
Did you get the information I asked for?
Tormenting images
Yes.
I think it belongs to an elephant.
It's a flash drive.
Images
Tormenting
I've already sent you a message
with the procedure for disabling CCTV.
You can see it later.
Images... tormenting
Leave five minutes after I do.
Stay here for a while and appreciate this painting.
What is this painting about?
It's when Draupadi washed her tresses with Dushashan's blood.
Look around you.
This artist's theme is Mahabharata.
The ancient tale of revenge.
Where is Draupadi?
Images
It's modern art.
Come out of this painting
I could chew a betel leaf and spit out painting like this.
Unbelievable! If you get it, it's art.
If you don't, it's modern art.
How much for this red canvas?
-Five million. -Five million?
Yes, sir. It's already sold out.
-Did you get the money? -Yes.
Draupadi.
Charles Deewan.
The only son of an Indian father and a British mother.
His parents are no more, but they left him their inheritance.
He lives all alone in Bungalow 11,
Green Field Society, Greater Noida.
A part owner of a nightclub.
And every Saturday night, he parties at that club.
His servant also takes a day off on Saturday night.
He returns on Sunday morning.
And his cousin, Mohit Chadha, also known as Bunty.
Both his parents are pilots
and they're always traveling.
So he spends most of his time with his cousin Charles.
Both of them frequently visit each other's houses.
Charles always has a spare key to Mohit's house at his home.
Charles Deewan is a fitness freak.
From whey protein to carotene, he takes every supplement.
Let me know if there's any other information you want.
Well then... Okay.
So what's the problem?
Can't you get a single date for an appeal?
I don't think you're interested in this case any longer.
Hold on.
-Where are you going? -We're out of groceries.
I'll be late.
-Yes, sir... -Also, I need to see the tailor.
I don't care if there are other cases pending.
He's still at home.
No chance, sir.
I haven't gone home for three days myself.
I think he's very decent.
It's been six days.
Home to his office, to and fro, that's all he does.
He never jumps the light, even at night.
I asked you to keep an eye on him.
I didn't ask for your opinion.
-Can you open it? -Yes, ma'am.
The gardener...
I've warned him a thousand times...
not to leave it here.
The children can trip over.
It's open.
-Come on. -Here you go.
The children will be home soon.
Keep this money. Let's go.
-It's okay, ma'am. -Here you go, mister.
This is a spark
Who will it burn?
The scream hidden in your heart Who does it call out to?
You've been smart all your life
You'll die every day...
Who are you trying to fool?
Who knew
There would be a storm
How will you put off the fire?
Love asks me for a reason
You're my courage
This is a spark
Who will it burn?
Who's this?
What happened to Charles?
What?
Which hospital?
Where to, ma'am?
Hello? Yes, I'm just downstairs.
I'm coming up.
-Ma'am, who do you want to meet? -Yes.
-Yes? -Who do you want to meet?
-Mukesh Chabbra, 20-C. I'm coming. -I see.
-Ma'am, your name? -Mrs. Mathur.
-Fine, go. -Thank you.
What's wrong with him?
It's a case of poisoning, sir.
I didn't let him out of my sight.
Which poison is it?
It's cyanide, sir.
-Made from apple seeds. -Apple seeds?
Reports say that apple seeds contain cyanide.
It only takes 1.5 grams to kill a human.
And apple seeds contain 0.6 milligrams.
He's paralyzed at the moment.
But the doctors are surprised that he survived!
We've found traces of protein shake and apple seeds
from his mouth and food pipe.
-Charles. -Is that what he ate last?
Yes, sir, and we've also collected evidence from his home.
Who did this to you, Charles?
I think it's not the father.
I think someone else is involved.
I am asking you!
He can't speak.
This is a spark
Who will it burn?
The scream hidden in your heart Who does it call out to?
Yes.
Fire?
-You should've checked first. -Even I heard the alarm, sir.
The police are here.
-What's wrong? -It was a false alarm, sir.
We checked the entire building. There's no fire anywhere.
That was a close shave, mister.
Mom and dad would've killed me.
You can go. There's no fire, sir.
We'll put it out even if there is no fire.
Let's go upstairs.
-Find out what set off the alarm. -Okay, sir.
Check everything. Bedroom and kitchen too.
You wasted your time once before, and you're doing it again.
What are you looking for?
I said it's a false alarm. Are you looking for a buried treasure?
-Go find the one who poisoned my cousin... -Shut up!
Otherwise, I'll throw you out of the window.
-It's just the bathroom. -Even a cop has to pee.
So that's what you were up to.
Search properly, Rashid.
I want all his drugs in front of me.
-Yes, sir. -Sir, this isn't mine.
My dad sometimes...
Sir, look.
Honestly, sir, this isn't mine.
-Where did it come from? -Cyanide was made here.
-Enough to kill an elephant. -What are you saying, sir?
Where were you last night?
I was at home, sir.
Isn't this your laptop?
-Yeah... -Look at this, sir.
-He researched last night. -Yes, sir.
An amazing case after a very long time!
Come on.
-Wait! What for? -Move it.
He's my cousin.
Why would I murder him?
You were scared that one of you might turn a state witness.
Come on.
-Please. -Come on.
-You know I have done nothing wrong. -Come on!
Arya...
Dear...
How did this happen, Charles?
Hmm?
How did it happen?
This is a spark
Who will it burn?
What happened to my daughter that night...
happens every night.
Henceforth...
you will never forget that night either.
You will think about that night every day...
and regret it.
What were you guys screaming that night?
"Call your mom."
Her mom is here now.
He got emotional seeing me.
I shall leave.
The dreams shattered
It will be difficult to be forgiven
I'm getting in the car.
Dad, you look handsome today.
Tell me what you want.
Let's go far away
I'll take care of the bookings. I love you, my dear.
Let's go far away
I love you too.
-Bye, mom. -Bye.
Hello, Mrs. Sabarwal. How are you?
What brings you here at the school?
Is everything okay?
Of course, I just came to meet you.
Yes, tell me. What is it?
I need your signature.
What for?
Well...
The forensic lab wants to dispose of Arya's samples.
If you want to get them examined by your doctors...
this is your last chance.
Are you looking for these?
Do you also...
wear the same kind of glasses?
Of course not!
I can see everything clearly.
The fourth guy, Jagan Singh.
He's a hard-core criminal. Very dangerous.
If I had two daughters, I would never go after him.
Why are you telling me?
Because he's the only one left.
Believe it or not, but...
when the court acquits the guilty, it makes my blood boil.
When someone does my work...
that also makes me very angry.
I must go.
You may go, Mrs. Sabarwal.
But the moment I find evidence, I will arrest you.
What's wrong? You can't believe it either, right?
Charles can die anytime and then Mohit will be charged with murder.
Does Arya know?
I don't know.
But she told me she wanted to go on a vacation.
Yes, read the whole thing.
Lots of work to do. Bookings are to be done.
-Anand. -Yes.
-I want to share something... -You are worried about Arya?
She's recovering.
Everything's getting back to normal.
But I...
This is a new beginning.
It's what we've been waiting for.
In this world
People tend to get deceived
You sing really well.
I always wanted to be a singer like my mother.
-Was she a singer too? -No.
She also wanted to be one.
Let's get to the point.
It'll take some time.
Jagan is missing.
I even visited his hometown.
His father passed away.
He didn't show up.
The police are getting suspicious.
Please hurry up.
By the time you return from your vacations,
you'll have all the details about Jagan.
With the grace of Lord Shiva, everything will be fine.
I can get things done.
Mr. DK.
Hail Lord Shiva.
You want me to set you up?
-Hail Lord Shiva. -Hail Lord Shiva.
Do you know who I am?
Who doesn't know you, sir?
How about a cup of tea?
No, sir. I have acidity.
Acidity?
The tea served at my station is quite sweet.
I also have diabetes.
-Really? -Yes, sir.
Then how about some black coffee?
-In that case, let's have some tea. -That's more like it.
What are you two planning?
Who, sir?
Speak up. What was your plan?
Because what you're doing is not the solution.
I'm saying this for your own good.
What were you telling Devki?
Devki, who?
I don't know any Devki, sir. I swear upon Lord Shiva.
Rashid.
-Get the stick. -Stick?
Yes, sir.
What for? What have I done to get punished?
-Who is this, Matthew? -Mr. Rathore!
Tell him.
Sir, we're investigating the gang rape case.
-How is he connected? -I've seen him with Ms. Devki.
These two are definitely planning something...
Devki?
The victim's mother?
Yes, sir.
Forgive me, Lord Shiva.
It can't be anyone else, sir.
What proof do you have?
If the word gets out to the media,
we'll be facing harassment charges.
I'll be retiring soon.
I don't want any kind of stress, Matthew.
Let him go.
Report to my cabin.
-Forget him. -You tell me.
-Will you do it? -I will get it done.
I have plenty of men.
This moon and the moonlit night
Listen to my heart's tale
Mohit, visiting time.
Oh no!
Just ruined all my fun.
Hey pretty boy, come back soon.
I'm waiting for you.
He'll have to pay up at any cost.
I go there every day, but he doesn't relent.
-Did the other guys pay? -Not yet.
Jagan, you?
What's wrong with you?
I'll meet you after you are released.
What's wrong with you? Why are you walking like that?
-Nothing. -What?
It's nothing.
Jagan, please get me out of here.
-Find out who's behind all this. -Shut up!
First, you poisoned Charles, and now you're begging me for help.
Why would I poison him when everything was going fine?
He's my cousin.
I've never sliced an apple in my life.
How can I make cyanide?
Think about it.
I've given this some thought.
Someone's trying to frame all of us.
And you're their next target.
Where are you going? Jagan!
Jagan, please get me out of here.
Jagan!
Get me out of here, please!
Let go!
Jagan!
Sir.
I don't know what to say.
Whoever did this to you...
won't survive.
Can you give me a hint?
-Mo... -What?
Mo...
Mo... Mohit?
Mohit can never do this. That boy is a knucklehead!
He's only good at taking a drag and getting stoned.
I just met him. He was in pain.
Yes.
Tell me something.
Mo...
Ma...
I'll make his life hell.
At least, tell me his name. Who is it?
-Mom. -Mom?
Whose mom?
"Call your mom?"
That girl's mother.
That girl's mom did it.
Sir! Girl!
Nurse! Doctor! Sir!
Who are you?
How did you get in?
Where is Mr. Sabarwal?
He's out of town. But who are you?
I'm his friend.
Hail Lord Shiva.
Yes, my dear.
Actually, dear, I was busy all night.
Yes, sorry.
Yes, we'll have lunch together.
Ask your mom to make some salad as well. Okay?
Pick up the phone, ma'am.
Hurry up, mom.
Arya and dad are waiting, come on.
Hurry up.
Tell me, Sherlock.
You have been following me from the teacher's house.
You've made so many calls.
Who are you? What do you want?
-School teacher. -School teacher?
Then go to a school. This is my office.
You hit me hard.
Where I come from...
no one gets a second chance.
I don't care where you come from or where you go.
We'll soon find out. Now, do you know?
What's the password, sir?
Give me your thumb.
You're snooping into my personal documents.
I'll have you arrested under Section 378...
Quiet.
I won't stay quiet.
You remember that.
Hello, Johnson Cottage.
Can I speak to Mrs. Sabarwal?
They went out for sightseeing.
Johnson Cottage?
That's where she is staying, right?
Now that you know, take my advice.
Surrender yourself.
I am not the kind of man
that gets intimidated by a woman.
Man?
You think you're a man?
Men don't rape, you swine!
Not just swine, I'm dino-swine.
Dino-swine?
You idiot, it's not dino-swine.
It's a dinosaur.
You're going to die at the hands of that teacher.
You should learn...
Learn some English before you die. Say, "Dinosaur".
I have a daughter. She's the same age as your daughter.
I can feel what you're feeling.
The sun has spread its arms
And opened new paths
May the light reflect on your lips
And you inch closer to your joys
Oh sweetheart, for your happiness
The candles burn all day
Oh sweetheart, for you
Even the angels pray
As you take one step at a time
The void gets filled
And you welcome new life with open arms
With the dreams filled in your eyes
Oh sweetheart, for you
I wish to erase every regret
Oh sweetheart, for your happiness
The candles burn all day
I never let tears trickle down my chin
We'll usher in a new world of joy
All that one needs to live
That's you and me
Oh sweetheart, for your happiness
The candles burn all day
Oh sweetheart, for you
Even the angels pray
Sir, DK's family.
Dad!
It's been approximately two hours.
-Any clue? -No, sir.
Even the CCTV footage has been destroyed.
If you have to choose between wrong and very wrong,
what will you choose?
It's a flash drive.
The police are getting suspicious.
Hurry up.
Johnson Cottage.
That's where she is staying, right?
Anand, I'll put Piyu to bed.
Are you feeling cold?
Is that better?
Negi?
Where is he?
I'll go and take a look.
Negi!
Anand.
Arya.
Anand!
Nobody will come.
Neither your husband nor your detective...
-Anand! -Shut up!
You're just an ordinary school teacher!
Arya.
Move!
What are you doing, Devki?
How dare he touch my daughter!
I'm telling you!
How dare he touch my daughter!
How dare he!
I have the evidence, Devki. He will be punished.
But if you shoot, I swear you'll go to jail as well.
Think about your family, Devki.
I'm just coming from the cottage. Anand is alive.
The police are taking him to the hospital.
Priya's with him.
It will happen...
It will happen again and there's nothing you can do.
There's nothing you can do.
It will happen again.
There's nothing you can do. It will happen again.
If you want to kill him... then use the right gun.
What are you doing, you moron?
This is illegal.
I am telling you, shoot him!
I surrender.
Ma'am, I surrender.
She poisoned my friend.
She framed Mohit.
And she castrated Baburam.
You don't know anything.
I know everything.
Before someone gets here, shoot him.
No, ma'am, please.
No, please, ma'am.
I was scared.
I can mend my ways.
It's now or never.
Just give me one chance.
I surrender!
Shut up! Give me a chance, and I'll reform!
Mom?
Mom.
Let's go far away
Away from the sorrows
Away from the restlessness
Away from the sorrows
Away from the restlessness
Away from the arduous path And unnecessary bonding
Away from the people you don't like
Away from your problems
Let's go far away
I'll open my arms
I don't fear the darkness now
I'll shine like the sun
I have promised myself
I will never break down, I swear
Let me put my sorrows behind me
This should happen
I'm the path and the destination
I'm the gathering and the host
I want to achieve myself
I want to stay away from people
The distances
Let's go far away