"Oh jasmine-scented breeze,"
"Will you tell me the tale of the nature?"
"Our earth which gives us opulence"
"belongs to you forever"
Hey Mulla... Wait up...
Come on, wait.
Hey Mulla...
[waves rustle]
Hey Mulla... Hey...
Is everything ready?
Come, let's go.
-Push... Push... Push... -Come on, push!
[bicycles bells tinkling]
Why have you come here?
I've told you not to come asking for the kids, right?
Look at you, tattered clothes and what not?
Don't come here anymore from now on.
Enough of your bad influence on the children.
Why the hell are you walking away when I am still talking? Huh?
-You are walking here as if a man! -Get off me!
Hold him tightly.
You ought to come out here only with a lipstick.
[groans]
Run... Run... Run...
Instead of sitting here idly...
Why don't you cast the net and catch some fish?
You will have this problem only for a few more days.
After that, your aunt will come and take you with her.
I've become a burden for you, haven't I?
Sentiment?
You play this emotional card every time I call her and ask to take you with her.
Only women can take good care of young lads of your age.
I want to get out of here.
And have to search for my elder brother.
Do you think that you'd become like him just by dressing up and thinking like him?
Did he ever bother to check on you after he left this place?
Does he think that he would achieve whatever he thought?
He didn't even come when your mother died.
How would he know that news when he wasn't informed?
From now on, it becomes more difficult to find him.
Everyone changes once they reach the mainland.
Everyone is the same.
Is my brother living in Bombay?
I don't know, nor do I care.
Are all the stories that I heard about him true?
Anyway, all we'd care is his well being.
Moreover, he is very talented... just like his father.
[sighs]
People throng to watch his show.
Then, why did he leave this place?
Was it due to Aamina's act?
I don't know any Aamina.
As far as I know, Aamina is a fish. It would be 3 feet long and silvery.
But not everyone can get into the ocean and catch that fish.
It was only Akbar who has caught it once.
But he has put it back in the ocean.
"The flags are waving against the winds"
"But no one cares about them"
"The waves that sing in the oceans..."
"would slip in the nets and change the hearts"
"Don't let it get into you"
"would slip in the nets and change the hearts"
"Don't let it get into you"
"To redeem the heart behind the tears"
"God will descend to earth some day "
"To redeem the heart behind the tears..."
Look, he is here.
[scoffs]
[groans]
-Hey... -Tsk!
[grunts]
Come and hit him.
Look at this boy's face.
He attends school only to fight with others.
I am fed up of counselling him.
I don't think he will take good care of me.
I am getting to understand the value of my elder brother now.
He always makes a big scene whenever I tell him about searching my brother.
I will definitely find my brother this time, by all means.
Where will you go... and search for him?
You brother too went missing in the sea, right?
Who knows that he's still alive?
I heard that he had left this place due to love-related problem.
Nothing like that.
Will someone leave this island just because of love failure?
Well, there is no one like Akbar in this place.
Akbar used to take care of my mother whenever she was ill.
She passed away as soon as he left.
Do you remember his face?
No.
I saw him in the photos but they were unclear.
Only Aamina's face is recognizable.
Is that why you've been asking around for her number?
I think she is in Bombay now, right? It's a very big city, unlike our place.
How will you get there? They don't allow kids like to go there.
We have to swim across the ocean and reach there.
[chuckles]
I will take Multan's boat and somehow reach Bombay.
What if it takes you to China? You too would go missing like Akbar.
[laughs]
Where is he and why isn't he here yet?
He said he got Aamina's number. He might be into some work.
What is that you want to tell to Aamina?
Do you have something important to tell her?
I'll tell her I'm coming to Bombay.
How will you manage your expenditure there until you meet Aamina?
That's not a big deal. We shall arrange some money by selling fish.
If we catch a big sized shark, it will fetch us good money.
There he is!
How much amount is he going to ask us?
We can pay whatever amount he quotes. Let's get the number first.
Here's the number.
Well, take out the money.
I'll pay you as soon as I get the money. I will definitely pay you.
If you cheat me just like the way you have cheated me last time...
Well, you got the number you wanted.
But you'd come to me again seeking another favour.
Then, I'll take you to task. Arrange the money soon.
[sizzling]
-Shall we add a little more masala. -No... Last time, it was very spicy.
Flip the fish.
Haven't you gone home yet?
Just go home!
I said, go home!
What should we do?
You two guys are responsible for everything. Go!
Come, let's go. All the assertions about him are indeed true.
-What did you say? -Nothing!
Go! Go home.
Why did you ask Bakker for Aamina's number?
Didn't I tell you not to go and ask everyone for your brother's past stories?
It's all my fault.
I have been more lenient towards you.
From now on, don't call anyone and ask for your brother's past stories.
This is your last warning.
Hmph!
[cicadas critter]
[motor whirring]
[thunders rumbling]
Wayward kids! What can we do now?
Huh! They don't obey us at all.
[thunders rumbling]
[screams] [coughs]
[door opens]
[speaking in Hindi] We've reached the Mumbai dock.
The ship stays here only for half hour. Have tea and get ready.
[door closes]
[horn blares]
[thunders rumble] [horn blares]
[speaking in Hindi] Hey, fill my stomach.
-Give me something to eat. -Hmpf!
Hey, stop your blabber!
I am starving.
He seems not only like a drug addict,
but a dangerous man as well.
[typewriter clacking]
Hey...
Where's the cigarette?
I've asked for a cigarette. Where is it?
Hey...
[grunting]
What are you staring at?
Shall I throw you in there as well?
[anklets jingling]
I am alive!
Step back, kid.
-What are you looking there? -What the hell?
-Where do you want to go? -I want to go home. I want to go home.
If I come out... Go...
-I want to go home! -Go... [bellows]
Sit down.
-Greetings. -Greetings.
Welcome.
[indistinct groaning]
-You told me about a boy over the phone. -Yes. That's the boy.
[speaking in Hindi] Dummy!
Bath properly.
Are you going to bathe with your clothes on?
How is the drawing?
I drew that.
Are you not understanding what I'm saying?
Here is the soap.
You want a towel?
Want a kiss?
[door opens] [gasps]
[speaking in Hindi] Do you make a fuss? Huh?
I didn't do anything.
That kid tried to kiss me.
[speaking in Hindi] Didn't like the people here?
Do you like me?
Oh!
Take it off.
I said, take it off.
[door opens] Children shouting: Run... Run... Quickly!
-Hey, stop right there! Stop... -Children shouting: Run... Run... Quickly!
Psst... Psst...
Boo!
[speaking in Hindi] Did he touch you?
Tell me.
Do you want to escape from this place?
[speaking in Hindi] My mother...
She's the heroine of Kamathipura.
She loves me a lot.
The cops forcefully brought me from that place to here.
They said she's not capable of raising me.
But, she's a very cool woman.
Mother?
Rosy.
Kamathipura is close by.
Kamathipura?
[indistinct horns blaring]
Don't you have a hobby?
Hey!
Stop!
Get inside!
[panting]
Hey security! Catch him.
Stop!
Hey, stop him.
Bro, give it quickly.
-Hey, catch the ball! -Catch the ball!
Throw it here.
Pass the ball.
-Hey, pass the ball... -Quickly...
Do you have money?
Rosy?
Rosy...
Hey, Rosy!
Rosy!
Who is so excited about me?
Rosy... [laughs]
-Hey, Rosy... -What?
Raju...
Come upstairs.
[speaking in Hindi] Raju sent you here?
What's your name?
Are you dumb or don't you understand my language?
Raju.
Come.
You sneaked out of the children's home, didn't you?
Look at your clothes.
You are still wearing that shabby uniform.
Sit!
You know the rules, Rosy.
Everything in Kamathipura works as per Bhai's orders.
Leave that to me.
Let him work for you.
I will handle Bhai.
I'll cut down five rupees for every broken glass.
[horns blaring]
-Take your hands off. -[speaking in Hindi] What's your name?
-What's your name? -Take your hands off.
-What's your name? -What's your name?
This is our area, got it?
Our area.
Take out his money... Take out his money...
Come on, take out his money...
-I'll hit you if you take my money! -Show your palm. Show it.
-Don't take my money... -Altaf! Altaf!
-Yeah, mom. -Let go of him.
Mom, he's trying to act smart in our area.
Let go of him.
Now, she will take care of you.
You are saved now.
-When we catch you next time... -Come out.
-Move... Move... -Come out.
-Shut it! -What?
Get the hell out of here!
I don't want kids from pigs like you.
What now?
Those kids stole all of my money.
I don't understand your gibberish. I work here.
-They took all of my money. -Closed-door means business is in progress
And when the business is in progress,
-I shouldn't see you around. -I don't even have enough money to eat.
Well said. Leave.
[thunder rumbling]
[muffled weeping] [door opens]
You sure no one's searching for him?
He's from the island.
Island?
-You're from the island? -[grunts]
Do you know Bhai?
-Huh? -He doesn't.
Why are you weeping?
Scared?
He'll fetch us an easy 25,000 rupees in the market.
What are you talking? We'd get a trunk full of cash for that kid.
Tell me, shall I strike the deal?
First, we have to tame him.
Tell Babu Chapri that... we will deliver him soon.
What about the advance amount?
Be patient.
Greetings, brother.
Greetings
What do you want?
Where's the money?
What money?
-Why do you make it -I haven't received any call about money.
Make the call, then.
What's up, birdie?
-[imitating bird sounds] -Bhai has sent Salim.
He's asking for money.
What should I do?
Alright.
I'm giving you the money only because the boss told me to.
When will you deliver the boy?
He's a wild one. He needs to be tamed.
Leave.
[horns blaring]
[muffled groaning]
[door opens]
[whistles]
What are you doing here?
You thought you could get away from me, punk?
Huh! He has hit the kids. Good that you've tied him up, Bhai. He deserves it.
Hey.
Let go of him.
Since Bhai told me, I am sparing you.
Meet me downstairs... And I won't give a damn about you.
I will take you to task. Meet me downstairs...
Hey, enough. Just leave.
I won't spare you, punk.
It's only Bhai's word that saved you.
I won't spare you!
[grunts]
Mwah! Mwah! Hey, Rosy!
Rosy!
Your boy is in our hands now!
Piss off!
Vermin!
[muffled groaning]
[indistinct metal clanging]
[humming]
Look there.
Here, take this.
[bronx cheering]
Did those jokers pay up?
Count them.
I need more stuff.
How much do you smoke a day?
Have you seen your eyes?
They have become very red.
[door opens]
[knocks]
I'm busy, come back later.
[knocks]
I told you that I've been busy, right? Try the next door.
-Hey... -Ow!
[groans]
Let go of me.
Where's the kid, vixen?
Tell me or I'll wring your neck.
How heartless you are!
You left that kid starving.
And you are telling this to me, vixen?
Your own son used to live in this dirt!
And now, your Raju is rotting in government aided home.
[screams]
Let go of him, bastard!
Ow!
Hmph!
Leave or I'll cut you up!
I want to make a phone call. I don't have money right now.
[speaking in Hindi] What are you saying? I don't understand.
Phone?
No.
Go, go. No money, no phone call.
-I'll pay you later. -I don't know.
I don't know. I don't know you.
[knocks]
I warned you on the very first day not to mess with Bhai and his boys.
They're looking for you.
Stay away from here for a while.
Hey... Where the hell did you disappear? Where the hell did you disappear?
-Tell me where have you been. -Salim...
-Why don't you speak anything? -Let go of him, Salim.
-Tell Bhai we found him. Run. -Let go of him, Salim.
Tell me, punk. Hey, doggy.
Say something, doggy.
If you're Mr. India, I'm Baazigar, boy.
Come, let's party.
What did you think?
That we wouldn't be able to find you?
Huh?
[laughs hysterically]
I am going to earn money by trading you, kid.
-What? Are you tired? -Hit him... Come on, hit him.
Hit him... Come on, hit him.
Don't spare him.
Hit him... Come on, hit him.
Don't spare him.
-Hit him... -More hitting...
[groans]
Hit him...
Hey... Back off! Back off!
We shouldn't simply utter anything.
Let's see how courageous you are!
Salim,
Yeah, Bhai?
Get the lamb.
[thunder rumbles]
[imitates bleating] [lamb bleating]
Hey... Hold it... Hold it...
Hold it...
-Hold the knife properly! -Hit it
-Hold it tightly. -Chop it!
[grunts]
-If you hold the knife... -Hit it.
...and kill it one swish. That's considered 'halal'.
And any other way is considered 'haraam'.
-Hit it. -You have to hit it with strength.
Hold the knife.
Let's see what you're made of.
-Hold it. -Purr...
Chop!
-Hit it -Hold it tightly.
-Hit it -Hit it
-Now! -Hit it!
What are you thinking?
-Hit it -Hit it
-What are you looking at? -Chop it!
--Hit it! -What are you looking at? Chop it!
-Come on, do it! -Chop it!
[people cheering]
-What shall we eat today? -What else? Just Parata and curd.
See, how he is sitting.
What? You want to sit? Come on, sit.
Munna, open this and check.
Quick. What's in it?
[door opens]
Come.
The one who can't take proper care of his own life,
is not eligible to be as a leader.
[puffs]
[coughs]
Who is it that you have you come here looking for?
I came here searching for my elder brother.
Do you know that he lives here?
I heard so.
He came here many years ago.
That's why I have come here looking for him.
[belches]
Long ago...
Many years ago...
A guy came here from the island.
I saw him roaming around here for a very long time.
His body was full of bruises due to getting bashed.
When he found no job,
he started doing all kinds of works that he came across.
The cops used to put him in the jail sometimes.
And after all that, one day,
when he got sick and tired of everything and finally quit them,
I have locked him up.
He is of no use to anyone.
If you want to survive here,
you should do some works fearlessly.
[laughs]
I'm going to teach you all the skills.
[music mutes voice]
Where are you running away?
What the hell?
[groans]
Aamina?
Aamina? Aamina?
Hello...
You made a phone call to your girlfriend?
Tsk! Don't call girlfriends. Do something productive.
Hmm.
Here's the amount.
Let's go.
Keep moving fast.
Hey, let's go!
[indistinct people's chatter]
-Hi! -Hi.
Malli...
Greetings, Bhai.
We need more stuff.
Did you talk to Karim Bhai?
What is there to talk? Just give me the stuff.
This kid here, he's going to handle it this time.
What if he gets caught by the cops and confesses?
He doesn't understand Hindi.
Hey, go there.
Hey!
Salim has already warned me not to trust you.
That's why I have followed you out of suspicion.
Hmph!
Take out the money.
Who are you making the phone call?
Give me the phone.
Hmph! [mobile phone shatters]
Let go of me!
I am talking to you, let go of me.
[bottle shatters]
I came here looking for my elder brother.
Elder brother? Why the hell are you lying?
I'm not lying! I really came here looking for my elder brother.
I came looking for my elder brother Akbar.
[whimpers]
I am telling the truth.
What did you say?
I... I came looking for my elder brother Akbar. Let go!
[whimpering]
Who are you?
I... I'm Akbar's sister.
[whimpering]
What is your name?
Mulla.
[Sufi song playing background]
[hailing Allah]
[grunts]
[singing sufi song]
[hailing Allah]
[laughing]
-What? -Uhuh
Apply it on your face, son.
This is not a fairness cream to apply it on the face.
Get lost.
[laughing]
Do you remember his first performance?
How can I forget that incident? He fainted seeing his own blood.
[laughing]
I see your brother has come down.
Is he getting married?
I wonder if he agrees to get married at least this time.
-That's enough. Shall we go home? -Okay.
Let the ointment get properly imbibed in the body.
-Don't jump into the sea right away. -Okay.
Getting a girl for a deaf and mute guy is very difficult.
There is no problem with his ears. He's just mute.
Would I also have to go to Bombay to get a bride now?
Didn't you see him?
He attended our morning performance.
I didn't notice him.
You won't recognise even if you see him. He has changed a lot.
Don't you remember him? He used to feel shy for everything.
We used to tease him.
Not we, just you.
True, I used to bully him a lot.
In one of the bullying instances, he had peed his pants.
I hope he doesn't remember any of that.
He looks like a body-builder now.
Shall we take a bath?
No, you carry on.
[waves rustling]
Peace be upon you
[mute gestures]
You arrived today?
[communicating in sign language]
Do it again. I didn't get it.
[communicating in sign language]
Huh...
[communicating in sign language]
Are you are talking about my last night's performance?
[communicating in sign language]
How do I say "thank you" in sign language?
[communicating in sign language]
Thank you.
[communicating in sign language]
Won't you go back to the city anymore?
[communicating in sign language]
Did you learn this sign language in Bombay?
[communicating in sign language]
No one understands what you're saying? Is that what you meant?
[communicating in sign language]
I'm understanding it all.
[communicating in sign language]
Let the kids talk.
Let us leave both of them alone.
I've been learning Hindi.
Does everyone in Bombay understand your sign language?
[communicating in sign language]
Did you say 'you want to teach me'?
What's wrong?
-[thud] [seizure] -Oh no!
Aamir, what happened?
-[seizure continues] -Aamir, what happened?
-Aamir!
What happened?
Aamir, what happened to you?
[chanting]
[spits]
[chanting]
This is not the first time he's fallen like this.
Someone has cast a spell on him.
How are you feeling now?
[communicating in sign language]
He's saying his throat became dry.
I too understood that.
You can't drink water tonight at all.
-Give him this drink. -Okay.
Something is bothering him.
Can you come tomorrow, Akbar?
[chanting]
[blows]
[rooster clucking]
[claps]
[communicating in sign language]
You want to come with us?
We won't be back by nightfall.
Moreover, if you get into what you are not used to, you'd puke.
Do you know how to swim?
[communicating in sign language]
[boat whirring]
I don't smoke.
[communicating in sign language]
[coughs]
Are you guys coming or staying there?
We'll come later.
[communicating in sign language]
Didn't you come?
[communicating in sign language]
Why?
[communicating in sign language]
Is there such a place in Bombay?
[communicating in sign language]
Really?
Oh!
I've heard there are a lot of pigeons there.
[communicating in sign language]
We can see them?
[communicating in sign language]
I too desire to visit Bombay.
[communicating in sign language]
-You'll take me there? -[communicating in sign language]
What happened? Huh?
[communicating in sign language]
Hmm.
[communicating in sign language]
What does that mean?
[communicating in sign language]
You didn't understand?
[communicating in sign language]
-[communicating in sign language] -Hmm?
[communicating in sign language]
Hmm?
[communicating in sign language]
Hmm... Hmm...
[laughs]
Have you come here to sunbathe?
Why haven't you caught a single fish?
Give me some more time.
The season has just begun.
You expect the fish to just jump onto the boat if you were given some time?
Get yourself a nice tan. I'm off.
Hmm.
[rapid splashing]
Hey! [laughing]
Enough, Akbar.
She'll run out of breath laughing.
Stop it, Akbar.
Don't spoil her by pampering.
Giving her the strangest of names in the world!
Does anyone name a girl 'Mulla?'
What's wrong with her name?
It's such a good name.
[making cheering sounds]
Where's Aamina?
I haven't seen her around.
They have gone to the town for wedding shopping.
They'll be back tomorrow.
"The flags are waving against the winds"
"But no one cares about them"
"The waves that sing in the oceans..."
"...would slip in the nets and change the hearts"
"Don't let it get into you"
"...would slip in the nets and change the hearts"
"Don't let it get into you"
"To redeem the heart behind the tears"
I thought you went to Kochi.
[mute gestures]
Uh-huh! It isn't paining now.
Hey...! Hey...!
[laughing]
Hey!
[mute gestures]
[door creaking]
[coughs]
[breathes heavily]
I'm getting a weird feeling.
For the first time...
...when the knife piercing my body,
I felt pain.
Understand that what bothers you is not good.
Aamir, I've learnt Hindi very well.
Yeah!
Hey!
-Hey! Stop! -Hey!
Hey you!
Moosa, why are you hitting him?
Moosa, listen to me.
-Hey -Hey! Why are you hitting him?
Moosa, I'm talking to you!
Moosa, tell me what's wrong! Why are you hitting him?
I will kill you if I ever see you with Akbar again.
[mute gestures]
Aamir.
[mute gestures]
Aamir.
Why are you upset?
Nothing.
Aamina and her mother are extremely upset about what happened today.
What happened?
You are asking me as if you don't know.
What are you talking about?
Moosa thrashed him.
Where is he?
Akbar, leave.
I said, leave.
Aamir!
Akbar...
Leave from here.
Aam...
Come with me.
Aamir!
[waves splashing]
Akbar!
Kondotty festival is around the corner.
We should perform there.
I'm not performing this year.
You don't get to decide that!
You can't always have your way.
Do you understand what you are doing?
It easy to build a reputation
and easy to destroy it.
What's your point?
You've decided to destroy everything.
Why did we work hard?
When did you turn so selfish?
That too, for what?
I do what I like...
...and feel it right.
Is it enough if you say so?
Is this all for that fellow?
People are saying all kinds of things.
I don't give a damn.
Of course, they would say so.
I thought at least you understood me.
Akbar.
He's getting married in two days.
Please let him go.
At least for the sake of your little sister.
-I give my daughter Fathima's hand to you, -I give my daughter Fathima's hand to you,
-with the dowry amount of Rs. 1001, -with the dowry amount of Rs. 1001,
-and God as our witness, -and God as our witness,
-we are making her as your life partner. -we are making her as your life partner.
I accept.
[laughing]
Everything went well.
-Are you fine, dear? -Yes, I am.
[mute gestures]
Uh-huh!
[mute gestures]
[door creaking]
Did you call me?
How did you get here?
On a boat.
-On a boat? -Yes.
Did you come alone?
Why did dress like a boy?
Don't you have relatives?
I have no one.
Where's your mother?
She's no more.
Stay here till I'm back.
Can you help me find my brother?
I have a number.
Aamina's number.
She knows where he is.
[club music]
[Bollywood song playing]
Could you help me?
I will not accept your sister to be with me.
My life is not the same as earlier.
My husband is running this bar.
I have a daughter as well.
Figure something else out for your sister.
Don't come here again for this reason.
Hey, Mulla! Get down, we've to go to work!
Look there, it feels nice to me.
That halfwit arrives late.
[indistinct voices]
Move, I'll go and check.
What's the hurry?
Shut up!
[honking]
[shouts]
Get lost!
How dare you peep while I'm bathing!
Get lost!
I said, get lost!
What are you looking at?
Why are you so concerned about that kid?
And, what do you think?
That, if I shut shop, people will wait around for me?
Huh? I'm not that special.
You're more special, Rosy.
Fine, send him over.
Nothing will be free from now.
"On the pages of my eyes"
"I had written it a thousand times"
"The love that was evident on paper"
"Could not be brought out in words"
-"That I'm your hero" -Pikku?
The others are all frauds.
"Stop right there..."
"Oh, my sexy give me a look"
-"My heart beats for you" -I was scared!
What's happened to you?
You're in love, aren't you?
Huh? It's love, isn't it?
Come on, tell me. You won't tell neither your brother nor your buddy.
-You can not be friends with anyone! -Damn!
You can't be my friend, now tell me.
-What's your problem, man? -Tell me her name.
Tell me the name. Is it Pooja or Priyanka or who is it?
You're all dressed up. Something's brewing.
Huh?
Swear on Rosy.
[door knocking] Get lost!
-Open the door, Salim! -[indistinct voice]
-She's just a kid, show some mercy! -[indistinct voice]
-She is just a kid, man. -Shut up!
-Salim, Bhai won't spare you! -Bhai can't do anything to me!
Hey!
-Salim, listen for once. -Argh!
-Salim. -Salim, open the door.
Shut up. Don't mess around.
Don't mess around, I'm warning you.
-What are you looking at? Is she your kid? -Yeah, she is.
-Oh, really? Is she your child? -Yeah, she is. [shouts]
Back off!
-Leave the kid alone, please. -Who is she to you?
-Salim, let go of her. -Don't make a scene.
Salim!
-You bloody pimp! -Everyone's watching, Salim!
-Listen to me! -Listen to me!
Listen!
What are you doing, Salim?
-Lock the door...! Lock the door...! -What do you mean?
Oh God!
Bhai!
Salim...
Salim has set out to sell Mulla.
-Hey! -Bhai...!
-Bhai! -What have you done?
Come out! Come out!
I will not spare you.
-Hey! Open it. -Bhai, what are you doing?
Hey!
-Bhai, what are you doing? Leave me. -Hold on, you moron!
Hey! Where are you going?
Hey!
Bhai!
Hey!
-Hey! -Bhai!
I have a knife.
Hey! I'll shove you off with a knife, you idiot!
[sighs]
[indistinct chattering]
Come in.
Sit down.
You have to help me.
My younger sister came here.
She came in search of me.
For two days...
She will be here for two days and you should take care of her.
You came here for her, isn't it?
[indistinct chattering]
Don't do this stupid things with me again.
My business took a hit when I got into looking after this kid.
Do you know how much loss I have incurred?
Come.
You're going to sell her off anyway.
Stop all this nonsense!
[thundering]
[indistinct voices]
Who is he?
He was my first friend in Bombay.
I won't stay here.
Stay with him until I return.
[indistinct chattering]
You never listen.
That's your problem. You never listen to me.
Listen to me for once.
You've always said, "Salim, keep the plan simple..."
I don't get it why you are getting all riled up over this kid!
I'm going insane.
What do I say?
You...
Get out of the car.
Bhai, has this kid cast a spell on you?
Bhai...
How much does he owe us?
Ten thousand bucks, Bhai.
It was that kid's fault, Bhai.
I swear, ask Bali.
Bhai, I told you not to keep that kid as you'd go insane!
Bhai...
Give me a big one.
These small-time jobs are no fun anymore.
I'll repay everything in one shot.
You bloody addict.
You're out of your senses half the time.
Why are you aggravating my pain?
I don't have time to keep an eye on you.
We will talk for a minute and let you know.
[sighs] Tsk!
If I mess up again...
My throat...
...and your knife.
[exhales]
You need to deliver a consignment.
I'll make all the financial and vehicle arrangements.
All you've got to do is pick up a girl who will then direct you.
You'll need around 15-20 people.
It's a game of millions.
Balli will give you a gun for your safety.
Return it once the job is done.
Bhai... everyone will be safe if we can get two guns.
There's no need for the guns.
To whom should I deliver the money?
[singing Bollywood song]
-Go... Go and dance. Take her. -Remove your hand.
Come.
Yeah, awesome! Do like this.
Do you know the kind of people who live here?
The ones who act in films.
Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan lives here.
All you had to say was...
"Kareen Bhai, give me a gun."
"Give me a Pistol."
"Kareen Bhai, give me a pistol or a revolver."
If you didn't want it, I would have held onto it.
I would have happily held onto it.
Why'd you had to act all heroic?
Why didn't any of you say a word back then?
Shaking your heads now won't help.
-Bloody bobbleheads! -Hey! Stop shouting!
I wish I could, Bhai.
Salim's right, Bhai.
What are you talking?
Keep calm. He is talking on your behalf.
My God... [collides]
[tyres screeching] [shouts]
-Hey...! -Bhai...
[indistinct voices]
Hey!
Don't let them getaway!
Go... make it quick.
Come, you idiot!
What the hell is happening, Bhai?
-Hey! -Hey! Why are you trying to get us killed?
Hey! Mind the vehicle.
I'll kill you! I swear I will!
Hey! You shut your mouth!
[collision]
You're finished! I swear you're finished!
[collision] You nitwit!
Hey!
Come.
-Drive quickly. -[indistinct voice]
[tyres screeching] [collision]
[indistinct voices]
Hey!
[indistinct voices]
[tyres screeching]
-Bhai, let's go quickly. -What are you doing?
Bhai, what are you doing?
Hit him!
-Hey! -Argh!
Wait!
-Hey! -Catch him!
Hey!
What did I tell you? We lost the money and stash.
I warned you!
It's all these idiots' fault!
It was a bad move, Bhai!
We're finished!
Everything is finished, Bhai!
[glass trembles]
Bhai.
Do you remember what I told you?
I told you that you are my elder brother.
Huh?
They thrashed me like a dog.
Like a dog.
I can't even take a dump anymore.
While you've been stuffing your nose with this stuff,
I've been getting beaten up.
They bashed hardly, Bhai.
Tell me, what?
-Mulla. -What shall we do now?
Half of me wants to leave you bleeding to death here!
I got thrashed and you got stoned!
Argh!
Kareem Bhai will kill me! Tell me.
[screams]
I don't want to die.
I don't want to die!
I don't want to die, you swine!
What did you do with your brother Salim?
[screams]
You got me into this mess!
You used to say I'm your brother!
I know your kid's a girl, not a boy!
You've lost your mind, Bhai!
It's a bloody girl!
I will give you an advice.
Stop dressing up as a boy.
It's not a great thing.
Isn't it better to live according to what others think?
Put on some make-up.
It's very easy.
Fine, at least wear a bangle then.
These are also there.
-Hey! Show me your hand... -Hey! Hey!
Leave me!
Show me!
Hey! Hold on!
-Let go of me! -Hold on!
Tsk! Show me.
[door creaking]
[honking]
Hear me out, boss.
I said I'll definitely return the money.
Then what's my fault in this? Give me some time.
I will finish it, I swear on Bhai.
You just handle Bhai.
Alright.
Hey!
-Sit down calmly! -Let go of me...! Let go of me...!
Hey!
Calm down, man!
Leave me!
It's available in the market.
Take this.
Nothing to worry about.
Bhai belongs to this area only!
-Do it slowly. -Hey, brat!
Chapri has asked for you.
Come with me or I'll whack you deaf.
Salim, back off.
-What happened, Salim? -Leave me!
-Let go of me! -Salim!
You morons!
-Back off! -Salim!
-Salim. -Leave me.
-Salim. -Back off!
Salim!
Argh!
Enough of your smartness!
Salim!
-[screams] -[coughing]
In unison: Get up, Mulla.
[shouts]
Why are you hitting?
You thankless maggots!
I dare you to hit me again!
Fools!
-Hey Salim! Wait! -Bhai.
-Bhai... -Hey Salim! Idiot!
Hey!
-Where's the kid? -Kareem Bhai took him.
Hey Salim! Wait!
Stop, you Salim...
Hey!
Hey, Salim! Wait!
Salim! Wait!
Hey, Salim!
Where is the kid...?
Tell me.
Where is the kid...?
Tell me.
Hey, Salim!
Hold on, Salim!
Hey!
[screams]
[panting]
Hey!
Hey Salim...
She's my sister.
My sister.
Speak!
My sister.
Speak...
Allah...
[no audio]
[crows cawing]
[indistinct voices]
Hey, did you not get it the first time?
I said, come later!
[smiles]